Legal notices

All rights reserved Horizon Agrobiotech inc. Any unauthorized reproduction, adaptation, or translation is prohibited, except as authorized by International Intellectual Property Laws. All text, graphics, designs, content and other works are trademarks of Horizon Agrobiotech Inc.

COPYRIGHT LICENSE AGREEMENT
DEFINITIONS
Owner: Individual or legal entity that is the current owner of the copyright in question
Beneficiary: Horizon Agrobiotech inc. owner of the website letravailleurfute.com
Work : Text and photograph published or to be published on the letravailleurfute.com website
COPYRIGHT
IN GOOD DEED, the Owner irrevocably authorizes the Recipient and its successors and assigns to use, publish, reproduce all or part of the statement, image, endorsement, quote, whole text or work submitted by the Owner to the Recipient for publication on the letravailleurfute.com website without any consideration or remuneration and without any time limit.
COMMITMENTS AND GUARANTEES
– The Owner undertakes and guarantees to the Beneficiary the following:
– The Owner is the exclusive owner of all rights, titles and interests in the work, including all intellectual property rights;
– The work is free of any commitment, security, pledge or license;
– The Work does not infringe the rights of any person, corporation or enterprise;
– The owner gives exclusivity of the work to the beneficiary and undertakes not to have already published the submitted work and undertakes not to publish it on any other medium than the travailleurfute.com ;
– The owner agrees that the beneficiary may modify, correct, adapt the work, make the layout and any other changes he/she deems necessary without conditions or notice for publication;
– The Owner acknowledges and agrees that the Recipient may, in its sole discretion, refuse to publish the Recipient’s Work;
– The Owner agrees that the Work submitted for publication may be released and published at the time chosen by the Recipient, at its sole discretion;
The Owner acknowledges the validity of this Agreement and agrees to its terms. The deposit of a

The acceptance of the work by the beneficiary for publication confirms and attests to this acceptance without equivocation or possible recourse.

TERMS OF USE
We welcome you to letravailleurfuté.com. The use of this site is governed by the terms and conditions set forth in this agreement. PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE VISITING THE SITE. The information and documents provided by Horizon Agrobiotech Inc. may be used for informational purposes only. By visiting, accessing or downloading data from this site, you agree to abide by the terms and conditions set forth herein, which apply to all visitors to letravailleurfute.com. Horizon Agrobiotech Inc. may revise and update these terms at any time. We ask that you visit this page from time to time to review the updated Terms and Conditions. If you do not agree to the Terms of Use, please do not visit this site.
RESTRICTIONS
You may view, download and copy the information and materials available on this site for your personal, non-commercial use. You may also use the materials within your organization. As a condition of use, you agree not to modify or revise any of the materials in any way, and retain all copyright notices as contained in the original documents on all copies. No other use of the materials or information is permitted. Any violation of the foregoing may result in civil and criminal liability.
OWNERSHIP OF INFORMATION AND MATERIALS
The information and materials (including news articles, data sheets, product descriptions) available on this site are trademarks of Horizon Agrobiotech Inc. and any unauthorized use of such information or materials may violate copyright, trademark and other laws. All rights not expressly granted herein are reserved.

TRADEMARK INFORMATION
Horizon Holding trademarks may only be used with the written permission of Horizon Agrobiotech Inc. The Smart Worker names are trademarks or registered trademarks of Horizon Agrobiotech Inc. All trademarks, registered trademarks and brand names are the property of their respective owners. Except as expressly provided in the Terms and Legal Restrictions, nothing contained herein shall be construed as conferring any license to use the trademarks.
LINKS TO OTHER SITES
To enable the Horizon Holding site to be a truly service-oriented site, we have included links to complementary sites on the Internet. These sites are maintained by third parties. Horizon Agrobiotech Inc. makes no representations about, and is not responsible for, the availability or content of these third party sites. A link from the Horizon Agrobiotech Inc. site is not an indication that Horizon Holding endorses the third party or its site, or that there is any affiliation between Horizon Agrobiotech Inc. and the third party hosting the site.

Feedback
All comments, feedback, information or materials submitted to Horizon Agrobiotech Inc. through this site shall be considered confidential and the property of Horizon Agrobiotech Inc. By submitting such comments, information, feedback or materials to Horizon Agrobiotech Inc. you agree to a no-charge transfer to Horizon Agrobiotech Inc. of the worldwide right to use, copy, modify, display and distribute the materials submitted. Horizon Agrobiotech Inc. may use such comments, information or materials in any manner it chooses and on an unlimited basis.
DISCLAIMERS
The Horizon Holding Internet team does its best to provide useful, accurate and up-to-date information on the site. As such, Horizon Agrobiotech Inc. has made every effort to provide accurate information and materials on this website, but assumes no responsibility for the accuracy or completeness of such information or materials. Horizon Agrobiotech Inc. may change the content of any information or material available on this website or the products described in such material at any time without notice. However, Horizon Agrobiotech Inc. makes no commitment to update the information or materials on this site, and as such, may not be current.
Neither Horizon Agrobiotech Inc. nor any of its officers, directors, employees, agents, distributors or affiliates shall be liable for any damages (including actual, collateral and punitive damages), liabilities, claims, or other accidents or causes relating to or arising out of information posted on the Horizon Agrobiotech Inc. website (letravailleurfute.com). Horizon Agrobiotech Inc. reserves the right to revise these terms and/or legal restrictions at any time. You should revisit this page from time to time to ensure that you are complying with the then-current terms and legal restrictions to the extent that they are binding on you. Certain provisions of these terms and legal restrictions may be superseded by expressly designated legal notices located on particular pages of this website.
ALL INFORMATION AND MATERIALS AVAILABLE ON THIS SITE ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND Horizon Agrobiotech Inc. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING. IN NO EVENT SHALL HORIZON HOLDING BE LIABLE FOR INDIRECT OR DIRECT, SPECIAL, ACCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, PROFITS, LITIGATION AND OTHER DAMAGES). WHETHER OR NOT THE DAMAGE IS BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR PRODUCT LIABILITY, AND WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. IF YOUR USE OF THE MATERIALS OR INFORMATION ON THIS SITE RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING, REPAIR OR CORRECTION OF EQUIPMENT OR DATA, YOU ASSUME THE COST OF SUCH SERVICE, REPAIR OR CORRECTION.

Horizon Agrobiotech Inc. (letravailleurfute.com) makes available to you certain information relating to various professional or entertainment fields, including medicine and other health and fitness related fields, law, accounting and financial investments (the “Professional Information”) and entertainment information including astrology (horoscope) and heart mail (the “Entertainment Information”). The Professional Information and Entertainment Information are provided for educational and entertainment purposes only and should not be construed as a recommendation of any particular treatment regimen, product or course of action.
Use of the information available on letravailleurfute.com is not a substitute for consultation with qualified medical, legal, financial or other professionals, and the professional and entertainment information is not intended to be or to replace advice, examination, diagnosis or treatment by recognized professionals. Always consult your physician or other qualified professional in connection with the subject matter. You assume all risks associated with the use of, or reliance on, professional and entertainment information. You further acknowledge that Horizon Agrobiotech Inc. including its suppliers and third party content providers, assumes no liability, direct or indirect, of any kind for any loss or damage of any kind incurred in connection with your use of or reliance on such professional and entertainment information.

TERMINATION OF USE
Horizon Agrobiotech Inc. may, in its sole discretion, terminate or suspend your access to all or any part of the Horizon Holding website, including any bulletin board on its site, for any reason, including, but not limited to, breach of this Agreement. In the event of termination of this Agreement, the restrictions on materials appearing on the site and the covenants and warranties, indemnification, and limitation of liability set forth in this Agreement shall survive such termination.
APPLICABLE LAW and ELECTION OF FORCE
Any dispute relating to the validity, lapse, invalidity, interpretation, performance, non-performance, extension, interruption, termination or rescission of this Agreement shall be subject to the laws of Quebec, Canada and shall be decided by the competent courts of Quebec City, Province of Quebec.

GENERAL PROVISIONS
If any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be severed from this Agreement and the remaining provisions of the Agreement shall remain in full force and effect. This Agreement contains the entire agreement between you and Horizon Holding with respect to your use of the Site. The Agreement may not be modified except by mutual written agreement. If you have a question about Horizon Agrobiotech Inc. terms and conditions, send an email to info@letravailleurfute.com . To read the Horizon Agrobiotech Inc. privacy policy, click here.
By subscribing to the letravailleurfute.com blog (the “Blog”), you agree to the following terms of use:
– Your use of and participation in the Blog and access to the materials contained therein is at your own risk.
– We make no warranties or representations as to the truth or accuracy of any statements made or materials transmitted on or through the Blog. You acknowledge that you assume the risk of any action you take based on information obtained through the blog.
– We do not endorse or give credence to any statements made on the blog by any participant.
– You are entirely responsible for your statements and materials you transmit to the blog and their consequences, whether known in advance or not. You agree not to take any action to make us liable for any material or statement.
– Any opinions or views expressed by participants are their own. We do not endorse any opinion expressed on the blog.
– In the event that we become aware of any communication on this blog that violates these blog terms of access, we may in our sole discretion investigate the situation and determine whether to remove such communication from the blog. We have no responsibility to investigate or remove any communication from the blog based on a complaint or otherwise.
– As a participant in the blog, you acknowledge that we may remove any material from the blog for any reason and in our sole discretion. Deletion could include disruptive, abusive, insulting, illegal, vulgar, pornographic or any other material. You indemnify us against any damage you or any other person may suffer as a result of the deletion of any content from the blog or the deletion of the blog at any time.

– We have the right to expel anyone from the blog at our sole discretion. This right includes, but is not limited to, any violation of this agreement, disruptive behavior, complaints from other parties, any activity deemed illegal, or any other reason.
– We reserve the right to terminate the blog at any time and all users hold us harmless from any claims, damages, lawsuits, threats, demands, liabilities, acts, causes of action, accidents that result from this agreement, including but not limited to collateral, incidental and special damages of any kind or nature.
– You agree not to: (i) use the blog for any unlawful purpose, (ii) post material that infringes on the copyright, trade names, trade secrets, confidential information or other rights of any other party (iii) post or transmit material that violates the privacy of others, or that threatens, harasses, abuses, or causes embarrassment to anyone, (iv) post or transmit any obscene, pornographic, sexual or violent material, graphics, photographs, text or other forms of communication on the blog, (v) post or transmit any advertising, business solicitations, marketing or promotional materials on the blog without the consent of Horizon Agrobiotech Inc. , (vi) pretend to be someone else, (vii) post or transmit materials that are disruptive or off-topic on the blog.
– By accessing the blog and posting information, you thereby grant a perpetual, irrevocable, royalty-free license to such material, including the right to post, publish, transmit, distribute, create derivative works from, translate, modify, amend, improve, display, or publicly use such material in any form or medium now known or later developed.
– You grant those who access the blog a perpetual, irrevocable, royalty-free license to view, download, archive and reproduce your posted information but such license is limited to the personal use and enjoyment of other parties accessing the blog.
– The comments and opinions expressed on the letravailleurfute.com blog belong to their authors and are their responsibility. They do not represent the opinion of Horizon Agrobiotech Inc. or its affiliates who do not agree with these comments and opinions. Horizon Agrobiotech Inc. cannot be held responsible for the content of advertisements that are dictated by the advertisers.
– We encourage comments on works published on letravailleurfute.com. However, all comments without exception must be approved by the editorial staff before being published. Comments that contain abusive, racist, sexist or defamatory content will be automatically excluded.

PRIVACY POLICY
The Internet is an extraordinary tool. It has the power to change the way we live and we are already seeing that potential. With a few clicks of the mouse, you can follow the news, buy goods and services, and communicate with people from all over the world. It is important to Horizon Agrobiotech Inc. to help our customers maintain their privacy when taking advantage of the benefits that the Internet offers.
To protect your privacy, Horizon Agrobiotech Inc. follows various principles in accordance with worldwide practices regarding the protection of privacy and customer information.
– We will not sell or give your name, address, telephone number, e-mail address, credit card number or any other information to any third party.
– We will use modern security measures to protect your information from unauthorized users
PERSONAL INFORMATION
We will ask you if we need information that personally identifies you (personal information) or allows us to contact you. Typically, this information is requested when you create a login for your registration at letravailleurfute.com or when you enter a contest, order an e-newsletter, for example. We use your personal information for four primary purposes:
– To make letravailleurfute.com easy to use because you won’t need to enter your information more than once.
– To help you find services and information more easily.
– To help us create more relevant content for you.
– To inform you of updates and other new services from Horizon Holding

CONSENT
If you choose not to register or provide your personal information, you can still use letravailleurfute.com [letravailleurfute.com]. But you will not be able to access areas that require registration.
If you choose to register, you will be able to choose the types of information you would like to receive from us by signing up for various services such as our email newsletter.
ACCESS
We provide you with the means to ensure that your personal information is accurate. You have the ability to review and update information at any time.
SECURITY
Horizon Agrobiotech Inc. has taken significant steps to ensure the security of your personal information and to ensure that your choices regarding its use are respected. We take appropriate steps to protect your data from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.
You also have a very important responsibility to protect your information. No one can see or change your personal information unless they know your username and password, so don’t give it to anyone.
NOTICE TO PARENTS
Dear Parents and Caregivers: We want to help you protect your children’s privacy. We encourage you to educate your children about safe and responsible use of their personal information when using the Internet.
APPLICATION
If for any reason you feel that Horizon Agrobiotech Inc. has not adhered to these principles, please notify us at info@letravailleurfute.com. We will then do our best to determine and correct the problem immediately. Please remember to put “Privacy” in the subject line.

USE OF PERSONAL INFORMATION
When you register with us, you provide contact information, including your name and email address. We use this information to send you news about your orders, questionnaires to evaluate your satisfaction with our services, and announcements about new special services we offer.
Horizon Agrobiotech Inc. may disclose your information, without notice, if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to protect and defend the rights or property of Horizon Agrobiotech Inc. and its family of websites and to act in urgent circumstances to ensure the personal safety of visitors to Horizon Agrobiotech Inc., its sites and the public.

TERMS AND CONDITIONS
LEGAL NOTE

All rights reserved Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. 2016 All rights reserved. Any unauthorized reproduction, adaptation, or translation is prohibited, except as authorized by International Intellectual Property Laws. All text, graphics, designs, photographs, content and other works are trademarks of Horizon Pharma Inc.

The following are the terms of the agreement between Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. and the purchaser of goods and services on the letravailleurfute.com website. If you do not accept these conditions of purchase, you will not be able to buy anything on the site. Please read the following provisions carefully.

Introduction

The Buyer agrees to the terms and conditions set forth in this online contract for the goods, services and information provided on the Site. This Agreement constitutes the entire agreement between the Company and the Purchaser and supersedes all prior or contemporaneous agreements, undertakings, warranties and understandings with respect to the goods, services and information provided on this site.

INSTALLATION AND PAYMENT

Buyer warrants that (i) Buyer’s credit card information is true, accurate and complete and (ii) charges incurred by Buyer will be honored by Buyer’s credit card company and (iii) Buyer will pay the charges incurred including all applicable taxes. Buyer shall be responsible for all charges incurred as a result of the use of User’s password. Buyer agrees to keep its password confidential and to notify the Company of any breach of this Agreement or unauthorized use of the password within 24 hours. The Company does not protect the Purchaser from the use of the Purchaser’s password.

COPYRIGHT

The content, organization, assembly, compilation, magnetic translation, digital conversion or other subject matter of the Site is protected by copyright, trademark and other proprietary rights (including but not limited to intellectual property). Copying, distribution, use or publication by the purchaser of such content or any part thereof is prohibited.

REVISION, DELETION AND AMENDMENT

The Company reserves the right in its sole discretion to revise or delete any information or content on the Site or to remove any goods and services for sale. Upon notice published on the Service, the Company may modify this Agreement, or prices, and may terminate or revise any aspect of the Site in its sole discretion and without notice. The modification of this Agreement shall be deemed applicable upon posting on the Site to transactions occurring after such date.

RIGHT OF REFUSAL

The Company reserves the right in its sole discretion to refuse any service at any time. The sale of any goods or services is subject to availability.

INDEMNIFICATION

Buyer agrees to indemnify, defend and hold harmless the Company and its affiliates, licensors and suppliers from and against any and all liabilities, losses, claims and expenses arising out of Buyer’s breach of this Agreement or use of this Site.

NON-TRANSFER

Buyer’s right to use the Service is not transferable and is subject to the limits set by the Company or Buyer’s credit card company.

WAIVER

THE SERVICE, CONTENT, GOODS AND SERVICES ON THE SITE ARE PROVIDED “AS IS. ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE DISCLAIMED (INCLUDING THE DISCLAIMER OF ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE). THE INFORMATION MAY CONTAIN ERRORS, PROBLEMS OR LIMITATIONS. OUR SOLE AND MAXIMUM LIABILITY IS LIMITED TO INFORMATION THAT IS INCORRECT FOR ANY REASON. DAMAGES WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE RECEIPT OF THE INFORMATION (IF ANY). WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR COLLATERAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, PROFITS, LITIGATION, AND THE LIKE), WHETHER OR NOT THE DAMAGE IS BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR PROPERTY LIABILITY, AND WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THE FOREGOING LIMITATIONS OF DAMAGES ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BUSINESS RELATIONSHIP BETWEEN THE COMPANY AND THE BUYER. THIS SITE AND THE GOODS AND SERVICES WILL NOT BE PROVIDED WITHOUT THESE LIMITATIONS OF LIABILITY. SOME LAWS MAY APPLY TO SUCH LIMITATION OF LIABILITY.

REFUND POLICY

If a product purchased is defective, the buyer may return the product in its original condition within 10 days of receipt. In such a case, the Company will provide the Buyer with a replacement product (less any shipping and handling charges incurred). This section sets forth the Buyer’s sole and exclusive right to a refund. Buyer is obligated to have the return approved by the Company in advance.

USE OF INFORMATION

The Company reserves the right, and the Buyer authorizes the Company to use and transfer all information relating to the Buyer’s use of the Site and all information provided by the Buyer, subject to applicable law.

APPLICABLE LAW

Any dispute relating to the validity, lapse, invalidity, interpretation, performance, non-performance, extension, interruption, termination or rescission of this Agreement shall be subject exclusively to the laws of the PROVINCE OF QUEBEC, CANADA.

INDEPENDENCE OF PROVISIONS AND NON-WAIVER

To the extent possible, the provisions of this Agreement shall be construed to give effect to such provisions. If any provision of this Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, it is the intention of the parties that the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. In the event that a court of competent jurisdiction finds any provision or provisions of this Agreement to be unenforceable or invalid, it is the intention of the parties that the court shall construe such provision or provisions in a manner most consistent with the original intent of the parties. No waiver of any right or remedy by the Company shall be recognized. No waiver of the exercise of any right or remedy by the Company shall constitute a final waiver of the exercise of such right or remedy subject to the foreclosure rules of the law applicable to the matter.

ACKNOWLEDGEMENT

This Agreement represents the entire agreement between you and us with respect to your online relationship and supersedes all subsequent representations and undertakings. IF YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE ONLINE REGISTRATION AGREEMENT, please click the “I AGREE” button. If you do not agree to the terms of the subscription agreement, please click on “I REFUSE” and exit the system.

If you click on “I AGREE” then you will be able to purchase any goods or services on this site.

TERMS OF USE

Welcome to The Wise Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. www.horizonbiopharma.com. Use of this site is governed by the terms and conditions set forth in this agreement. PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE VISITING THE SITE. The information and documents provided by Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. may be used for informational purposes only. By visiting, accessing or downloading material from this site you agree to abide by the terms and conditions set forth herein, which apply to all visitors to the site. Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. may revise and update these terms at any time. We ask that you visit this page from time to time to review any updates to the Terms and Conditions. If you do not agree to the Terms of Use, please do not visit this site.

Restrictions

You may view, download and copy the information and materials available on this site for personal, non-commercial use. You may also use the materials within your organization. As a condition of use, you agree not to modify or revise any of the materials in any way, and retain all copyright notices as contained in the original documents on all copies. No other use of the materials or information is permitted. Any violation of the foregoing may result in civil and criminal liability.

OWNERSHIP OF INFORMATION AND MATERIALS

The information and materials (including news articles, fact sheets, product descriptions) available on this site are trademarks of The Wise Worker, a division of Horizon Agrobiotech Inc. and any unauthorized use of such information or materials may violate copyright, trademark and other laws. All rights not expressly granted herein are reserved.

TRADEMARK INFORMATION

The trademarks of The Wise Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. may only be used with the written permission of Horizon Pharma Inc. The name HIBOO is a registered trademark of Horizon Pharma Inc. All trademarks, registered trademarks and brand names are the property of their respective owners. Except as expressly specified in the Terms and Legal Restrictions, nothing contained herein shall be construed as conferring any license to use the trademarks.

LINKS TO OTHER SITES

In order to allow the Wise Worker site, a division of Horizon Agrobiotech Inc. to be a truly service oriented site, we have included links to complementary sites on the Internet. These sites are managed by third parties. The Wise Worker, a division of Horizon Agrobiotech Inc. makes no representations about, and is not responsible for, the availability or content of these third party sites. A link from the Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc. site is not an indication that Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc. endorses the third party or its site, or that there is any affiliation between Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc. and the third party hosting the site.

FEED-BACK

All comments, feedback, information or materials submitted to The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. through this site shall be considered confidential and the property of Horizon Pharma Inc. By submitting such comments, information, feedback or material to The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. you agree to a no-charge transfer to The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. of the worldwide right to use, copy, modify, display and distribute the material submitted. SmartWorker a division of Horizon Agrobiotech Inc. may use such comments, information or materials in any manner it chooses and on an unlimited basis.

DISCLAIMERS

The internet team of Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. does its best to provide useful, correct and up-to-date information on the site. As such, Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. has made every effort to provide accurate information and materials on this website, but assumes no responsibility for the accuracy or completeness of such information or materials. Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. may change the content of any information or material available on this web site or the products described in such material at any time without notice. However, Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. makes no commitment to update the information or materials on this site which, as a result, may not be current.

The information and opinions expressed in the posters or other forums are not necessarily those of Horizon Pharma Inc. Neither Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. nor any of its officers, directors, employees, agents, distributors or affiliates shall be liable for any damages (including actual, collateral and punitive damages), liabilities, claims, or other accidents or causes relating to or arising out of the information posted on the Horizon Pharma Inc. website. The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. reserves the right to revise these terms and/or legal restrictions at any time. You should revisit this page from time to time to ensure that you are complying with the then-current terms and legal restrictions to the extent that they are binding on you. Certain provisions of these terms and legal restrictions may be superseded by expressly designated legal notices located on particular pages of this website.

ALL INFORMATION AND MATERIALS AVAILABLE ON THIS SITE ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING. IN NO EVENT SHALL THE SMART WORKER, a division of Horizon Agrobiotech Inc. BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, PROFITS, LITIGATION AND OTHER DAMAGES). WHETHER OR NOT THE DAMAGE IS BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR PRODUCT LIABILITY, AND WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. IF YOUR USE OF THE MATERIALS OR INFORMATION ON THIS SITE RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING, REPAIR OR CORRECTION OF EQUIPMENT OR DATA, YOU ASSUME THE COST OF SUCH SERVICE, REPAIR OR CORRECTION.

termination of use

Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc. may, in its sole discretion, terminate or suspend your access to all or any part of Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc. In the event of termination of this agreement, the restrictions on materials appearing on the site and the covenants and warranties, indemnification, and limitation of liability set forth in this agreement shall survive such termination.

APPLICABLE LAW and ELECTION OF FORCE

Any dispute arising out of or relating to the validity, lapse, invalidity, interpretation, performance, non-performance, extension, interruption, termination or rescission of this Agreement shall be governed by the laws of QUEBEC, CANADA and shall be decided by the competent courts of QUEBEC CITY.

GENERAL PROVISIONS

If any provision of this agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be severed from this agreement and the remaining provisions of the agreement shall remain in full force and effect. This Agreement contains the entire agreement between you and The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. regarding your use of the Site. The agreement cannot be modified unless mutually agreed to in writing. If you have a question about the terms and conditions of SmartWorker a division of Horizon Agrobiotech Inc. please send an email to To read the SmartWorker a division of Horizon Agrobiotech Inc. privacy policy, click here.

PHOTOGRAPHS AND DESCRIPTIONS
Actual product packaging, materials and information may differ from what is shown in the photographs. We recommend that you do not rely solely on the content of the photographs and that you always read the complete description of the products available on the website before making a purchase.

PRIVACY POLICY

The Internet is an extraordinary tool. It has the power to change the way we live and we are already seeing that potential. With a few clicks of the mouse, you can follow the news, buy goods and services, and communicate with people from all over the world. It is important to The Wise Worker, a division of Horizon Agrobiotech Inc. to help our customers maintain their privacy when taking advantage of the benefits that the Internet offers.
To protect your privacy, The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. follows several principles in accordance with worldwide practices for protecting customer privacy and information.

1. We will not sell or give your name, address, telephone number, email address, credit card number or any other information to any third party.
1. We will use modern security measures to protect your information from unauthorized users

PERSONAL INFORMATION
We will ask you if we need information that personally identifies you (personal information) or allows us to contact you. Typically, this information is requested when you create a login for your registration at letravailleurfute.com or when you download free software, enter a contest, order an e-newsletter, or join a limited access premium site. We use your personal information for four primary purposes:

1. To make letravailleurfute.com easy to use because you won’t need to enter your information more than once.
2. To help you find software, services and information more easily.
3. Help us create more relevant content for you.
4. To inform you of product updates, special offers, updated information and other new services from Horizon Pharma Inc.

CONSENT
If you choose not to register or provide your personal information, you can still use letravailleurfute.com. But you will not be able to access areas that require registration.
If you choose to register, you will be able to choose the types of information you would like to receive from us by signing up for various services such as our email newsletter. If you do not wish to communicate with us by email, postal mail or telephone about any of the other offers relating to products, programs, events or services of The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. you may select the option stating that you do not wish to receive marketing messages from The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc.
From time to time, SmartWorker a division of Horizon Agrobiotech Inc. allows other companies to send information about their products and services to our registered customers, but only by postal mail. If you do not wish to receive such offers, you may select the option stating that you do not wish to receive marketing messages from third parties.

ACCESS
We provide you with the means to ensure the accuracy of your personal information. You will have the ability to review and update information at any time in the Visitor Center. At this location, you have the ability to:

1. View and edit the personal information you have already given us.
2. Tell us if you would like us to send you marketing information or if you would like third parties to mail you their offers.
3. Sign up for our electronic newsletter about our products and services
4. Registering with us. Once you register, you don’t have to give us your information. Everywhere you go on letravailleurfute.com your information will follow you.

SECURITY
Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. has taken significant steps to ensure the security of your personal information and to ensure that your choices regarding its use are respected. We take appropriate steps to protect your data from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.

We guarantee the security of your e-commerce transactions 100%. When you place an order or access your personal account information, you use a secure server with SSL software, which encrypts your personal information before it is sent over the Internet. SSL is one of the most secure encryption technologies available.

The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. strictly protects the security of your personal information and respects your choices about how it is used. We carefully protect your data from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.

Your personal information will never be shared with other companies without your permission, except as specified above. Within our company, data is stored in a password protected server with limited access. Your information may be stored or processed in Canada or any other country where The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. or its subsidiaries, affiliates or agents are located.

You also have a very important responsibility to protect your information. No one can see or change your personal information unless they know your username and password, so please do not give it to anyone.

NOTICE TO PARENTS

Dear Parents and Caregivers: We want to help you protect your children’s privacy. We encourage you to make your children aware of the safe and responsible use of their personal information when using the Internet.

letravailleurfute.com from Le Travailleur Futé a division of Horizon Agrobiotech Inc. does not display content intended for children. However, if you are concerned that your children are providing some personal information to The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. without your knowledge, The Smart Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. offers a children’s account. This allows parents to provide feedback on the collection, use, and online sharing of personal information of children (under the age of 12).

APPLICATION
If for any reason you believe that The Wise Worker a division of Horizon Agrobiotech Inc. has not adhered to these principles, please notify us at info@letravailleurfute.com. We will then do our best to determine and correct the problem immediately. Please remember to put “Privacy” in the subject line.

ELECTRONIC PRODUCT REGISTRATION

When you purchase and install a new product, we may ask you to electronically register your purchase. When you do this registration, we add this information to the information you have already provided to us. If you have not previously registered with us, we create a personal profile from the information you enter when you purchase the product. If at any time you would like to give, view or update your information, you can visit the Profile Center and click on Update My Profile. If you have not yet created a login, please do so only you can access your information.

CLIENT PROFILES

As mentioned above, every registered customer has a unique profile. Each profile is assigned a unique personal identification number, which allows us to ensure that only you can access your profile.

When you register, we create your profile giving you a personal identification number, and send your identification number to your hard drive as a cookie and this code is assigned only to you. This is your passport to trouble-free browsing at www.horizonbiopharma.com. You can then download free software, order free newsletters, and visit restricted areas of the site without having to fill out a form with information you have already provided. Even if you change computers, you won’t have to register again – just use your login to identify yourself.

USE OF PERSONAL INFORMATION

When you register with us, you provide contact information, including your name and email address. We use this information to send you news about your orders, surveys to assess your satisfaction with our services, and announcements about new special services we offer. When you place an order with us, we ask for your credit card number and billing address. We use this information only to bill you for the products you order at that time. We retain your billing information in case you ever want to order from us again; but we will not use this information again without your permission.

From time to time, we hire other companies to perform limited services on our behalf, including packaging, shipping and delivering orders, answering customer questions about our products and services, sending postal mail and processing event registrations. We provide these companies with the information they need to perform these services, and prohibit them from using this information for any other purpose.

Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc. may disclose your information, without notice, if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to (a) protect and defend the rights or property of Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc. and its family of websites and (c) act under exigent circumstances to ensure the personal safety of visitors to Le Travailleur Futé a division de Horizon Agrobiotech Inc., its sites and the public.